In order to safeguard the rule of law, a system of checks and controls must be introduced into the system of government . 为了维护法治，就必须把制衡控制制度引入政体之中。
Injection density is often used as a rule of thumb to estimate the difficulty of curing resonant combustion . 时常把喷射密度作为一个经验法则来估计解决共振燃烧问题时的困难。
The question, who should take the property, has given rise to three great and successive rules of inheritance . 关于谁应当继承遗产的问题，曾出现过三种顺序相承的重要继承法。
A 19th century french traveler described an excruciating method in india during the rule of the rajahs . 十九世纪有一位法国旅行者描述了印度王公统治时期一种极其残酷的行刑方式。
It has chosen to label as morality a certain narrow set of rules of conduct which have nothing to do with human happiness . 它把某些同人类幸福毫无关系的狭隘的行为准则，美其名为道德。
Informal race controls were tightened, and many a negro suffered the extreme penalty for violating the rules of racial etiquette . 非正式的种族压制加紧了，许多黑人由于触犯种族成规而受极刑。
Most americans stick more than any other people to the rule of thumb: work while you work, play while you play . 大多数美国人比任何国家的人都更遵循“工作时就工作，玩时就玩”这条来自生活经验的准则。
The outcrop of the bed is then drawn through the intersecting contour points bearing in mind the closure directions anticipated from the rule of vs . 考虑到V字形法则预计的圈闭方向，通过等高线交点勾出岩层的露头线。
At present it was the law of the land, the rule of the court, and, according to the oath which they had taken, it must be that of the jury . 当前，它是本国的法律，法庭的准则，而且根据他们的誓言，必须也是陪审团的准则。
The book voiced the thoughts of the thousands of americans who with glazed eye and aching feet had followed the rule of their guide-book round europe . 这本书也道出了那些按照旅行手册两眼昏花腰酸腿痛走遍欧洲的美国人的心声。
